1
00:00:03,267 --> 00:00:07,000
piano : John Sweeney
imprimé de la collection Jean Desmet,
avec l'aimable autorisation du Eye Filmmuseum, Amsterdam

2
00:00:09,700 --> 00:00:16,100
LES OEUVRES DE JULES VERNE

3
00:00:16,100 --> 00:00:21,000
(Les enfants du capitaine Grant)

4
00:00:21,000 --> 00:00:29,400
PREMIÈRE PARTIE
Concernant la découverte et le déchiffrement
d'un document presque illisible.

5
00:00:34,400 --> 00:00:47,267
"Lord Glenarvan, un distingué Écossais
noble et sa femme Helena, sont
et sa femme Lady H
profitant d'une croisière de plaisance sur leur yacht, les
"Duncan", commandé par le capitaine John Mangles.
evefilm nl'

6
00:00:51,267 --> 00:00:51,500
eyefilm.nl

7
00:00:54,500 --> 00:00:54,767
eyefilm.nl

8
00:00:54,867 --> 00:01:00,100
les hommes bij het opensnij-
j'ai trouvé une bouteille."

9
00:01:00,400 --> 00:01:00,600
eyefilm.nl

10
00:01:10,767 --> 00:01:11,000
eyefilm.nl

11
00:01:12,267 --> 00:01:12,867
eyefilm.nl

12
00:01:14,133 --> 00:01:14,367
eyefilm.nl

13
00:01:16,267 --> 00:01:16,867
eyefilm.nl

14
00:01:22,633 --> 00:01:24,600
eyefilm.nl

15
00:01:25,133 --> 00:01:27,000
eyefilm.nl

16
00:02:08,000 --> 00:02:08,167
eyefilm.n

17
00:02:08,500 --> 00:02:08,867
donc plus complet
venir compréhensible.

18
00:02:09,200 --> 00:02:09,567
eyefitm.nt

19
00:02:09,900 --> 00:02:10,100
donc plus complet
venir compréhensible.

20
00:02:10,367 --> 00:02:11,267
eyefilm.nt

21
00:02:11,900 --> 00:02:12,733
eyefilm.nl

22
00:02:16,900 --> 00:02:17,867
eyefilm.nl

23
00:02:22,033 --> 00:02:22,733
eyefilm.nl

24
00:02:26,033 --> 00:02:26,233
eyefilm.nl

25
00:02:31,567 --> 00:02:35,800
Lord Glenarvan croit au contenu
du document aurait été...

26
00:02:35,800 --> 00:03:02,700
ils ont été capturés par des Indiens sauvages et jetés
ce document à la longitude, 37° de latitude.
Aidez-les ou ils sont perdus.
evefilm nl

27
00:03:05,900 --> 00:03:06,100
eyefilm.nl

28
00:03:10,767 --> 00:03:22,000
eyefilm.nl

29
00:03:22,000 --> 00:03:34,267
Pour toute information concernant le sort du
brick 'BRITANNIA' de Glasgow, capitaine Grant, adresse
Lord Glenarvan, Château de Malcolm, Dumbarton, Écosse.

30
00:03:34,400 --> 00:03:41,733
eyefilm.nl

31
00:03:42,100 --> 00:03:42,267
eyefilm.n

32
00:03:42,700 --> 00:03:43,400
je veux que hun vader toch soit ka-
Pitein van de Britannia.

33
00:03:43,900 --> 00:03:44,400
eyefilm.nt

34
00:03:44,500 --> 00:03:45,233
eyefitm.nt

35
00:03:48,867 --> 00:03:49,000
eyefitm.nt

36
00:03:50,000 --> 00:03:50,200
eyefitm.nt

37
00:03:53,167 --> 00:04:01,233
eyefilm.nl

38
00:04:02,633 --> 00:04:04,000
eyefilm.nl

39
00:04:04,767 --> 00:04:06,500
eyefilm.nt

40
00:04:07,033 --> 00:04:09,233
oculaire

41
00:04:10,900 --> 00:04:12,367
eyefilm.nl

42
00:04:13,033 --> 00:04:17,367
eyefilm.nt

43
00:04:20,400 --> 00:04:22,600
eyefilm.nl

44
00:04:23,500 --> 00:04:23,667
hem op aan.
Éclair
efilm.nl

45
00:04:32,500 --> 00:04:33,100
eyefilm.nl

46
00:04:34,133 --> 00:04:36,000
eyefilm.nl

47
00:04:36,900 --> 00:04:39,167
eyefilm.nl

48
00:04:39,200 --> 00:05:00,867
s'aventurer dans les mers du Sud,
ou faire le tour du monde s'il le faut !"

49
00:05:02,533 --> 00:05:02,733
eyefilm.nl

50
00:05:04,533 --> 00:05:04,733
eyefilm.nl

51
00:05:05,900 --> 00:05:08,467
eyefilm.nl

52
00:05:08,467 --> 00:05:30,500
John Mangles, le capitaine du "Duncan", est
Envoyé pour préparer son navire pour le voyage n
à travers le monde pour sauver le capitaine Grant.

53
00:05:30,500 --> 00:05:34,233
eyefilm.nl

54
00:05:34,567 --> 00:05:51,167
Jacques Paganel, savant géographe et
professeur toujours distrait, a acheté
passage sur le navire « Scotia », à destination de l'Inde ;
mais est monté par erreur à bord du "Duncan".
evefilm ni

55
00:05:51,167 --> 00:05:57,867
eyefilm.nl

56
00:06:02,267 --> 00:06:06,600
eyefilm.nl

57
00:06:07,133 --> 00:06:11,467
eyefilm.nl

58
00:06:11,467 --> 00:06:33,267
Reçu de M. Jacques Paganel, du Paris
Société de Géographie, la somme de 60 £ sterling
pour le passage de Liverpool à Bombay.
Caissier en chef, A. Weldon
evefilm nl

59
00:06:38,133 --> 00:06:42,100
eyefilm.nl

60
00:06:43,267 --> 00:06:44,867
eyefilm.nl

61
00:06:45,400 --> 00:06:45,600
eyefilm.nl

62
00:06:46,633 --> 00:06:47,867
eyefilm.nl

63
00:06:48,633 --> 00:07:01,267
eyefilm.nl

64
00:07:05,133 --> 00:07:06,100
eyefilm.nl

65
00:07:08,133 --> 00:07:08,367
eyefilm.nl

66
00:07:18,900 --> 00:07:20,233
eyefilm.nl

67
00:07:20,767 --> 00:07:22,100
eyefilm.nl

68
00:07:22,100 --> 00:07:28,167
Le document est mis à disposition
au savant Paganel pour examen.

69
00:07:28,167 --> 00:07:28,867
eyefilm.nl

70
00:07:29,633 --> 00:07:30,733
eyefilm.nl

71
00:07:32,367 --> 00:07:59,700
ils ont été capturés par des Indiens sauvages et jetés
ce document à la longitude, 37° de latitude.
bresate Aidez-les ou ils sont perdus. Verloren

72
00:08:23,767 --> 00:08:24,600
eyefilm.nl

73
00:08:26,133 --> 00:08:26,867
eyefilm.nl

74
00:08:27,000 --> 00:08:46,467
Après un voyage de 42 jours, les voyageurs arrivent à
Concepción, Chili ; mais le consul britannique ne peut pas
fournir toute information sur le naufrage
2
du "Britannia".
evefilm nl

75
00:08:46,467 --> 00:08:47,233
eyefilm.nl

76
00:08:48,400 --> 00:08:48,733
eyefilm.nl

77
00:08:49,767 --> 00:08:52,867
eyefilm.nl

78
00:09:32,667 --> 00:09:36,167
eyefilm.nl

79
00:09:44,700 --> 00:09:56,200
au 37e parallèle, et d'y attendre en vue du
côte, pour récupérer les voyageurs après leur
voyage terrestre toc à travers l’Amérique du Sud. Ika

80
00:10:06,800 --> 00:10:19,200
emmènera les courageux voyageurs à travers le
Montagnes des "Cordilleras de los Andes".

81
00:10:19,200 --> 00:10:24,233
eyefilm.nl

82
00:10:25,033 --> 00:10:26,500
eyefilm.nl

83
00:10:27,400 --> 00:10:31,600
eyefilm.nl

84
00:10:32,400 --> 00:10:34,000
eyefilm.nl

85
00:10:36,200 --> 00:10:44,800
L'ASCENSION DU
"CORDELLERAS DE LOS ANDES"

86
00:10:44,800 --> 00:10:46,100
eyefilm.nl

87
00:10:47,900 --> 00:10:48,100
eyefilm.nl

88
00:10:48,767 --> 00:10:49,233
eyefilm.nl

89
00:10:50,033 --> 00:10:50,167
eyefilm.nl

90
00:11:00,367 --> 00:11:50,767
eyefilm.nl

91
00:11:51,533 --> 00:11:52,233
eyefilm.nl

92
00:11:52,767 --> 00:11:53,733
eyefilm.nl

93
00:12:00,767 --> 00:12:01,100
eyefilm.nl

94
00:12:02,033 --> 00:12:02,233
eyefilm.nl

95
00:12:03,133 --> 00:12:03,367
eyefilm.n

96
00:12:07,633 --> 00:12:07,867
eyefilm.nl

97
00:12:11,267 --> 00:12:11,500
eyefilm.nl

98
00:12:14,633 --> 00:12:17,200
eyefilm.nl

99
00:12:17,267 --> 00:12:31,400
Depuis un petit tremblement de terre
a rendu la région glaciaire impraticable,
le chef conducteur des mules refuse de continuer.

100
00:12:34,700 --> 00:12:39,667
Lord Glenarvan n'entend pas parler de faire demi-tour.

101
00:12:49,133 --> 00:12:50,000
eyefilm.nl

102
00:13:18,367 --> 00:13:28,200
Les voyageurs décident de faire le périlleux
traversée, sous la direction de Paganel.

103
00:13:36,067 --> 00:13:38,867
eyefilm.nl

104
00:13:39,400 --> 00:13:39,600
eyefilm.nl

105
00:13:40,533 --> 00:13:42,100
eyefilm.nl

106
00:13:44,133 --> 00:13:44,367
eyefilm.nl

107
00:13:45,033 --> 00:13:45,700
eyefilm.nt

108
00:13:45,700 --> 00:13:52,467
Leur dangereux voyage se poursuit à pied.

109
00:13:53,567 --> 00:13:54,033
eyefilm.nt

110
00:13:54,033 --> 00:13:55,367
eyefilm.nl

111
00:14:04,133 --> 00:14:04,367
eyefilm.nl

112
00:14:21,633 --> 00:14:21,867
eyefilm.nl

113
00:14:26,633 --> 00:14:26,867
eyefilm.nl

114
00:14:32,900 --> 00:14:33,733
eyefilm.nl

115
00:14:34,500 --> 00:14:36,767
eyefilm.nl

116
00:14:39,133 --> 00:14:39,367
eyefilm.nl

117
00:14:43,033 --> 00:14:43,233
eyefilm.nl

118
00:14:53,533 --> 00:15:19,500
eyefilm.nl

119
00:15:22,267 --> 00:15:27,733
eyefilm.nl

120
00:15:29,133 --> 00:15:29,367
eyefilm.nl

121
00:15:29,900 --> 00:15:30,867
eyefilm.nl

122
00:15:31,400 --> 00:15:32,367
eyefilm.nl

123
00:15:34,133 --> 00:15:50,733
eyefilm.nl

124
00:15:55,400 --> 00:15:56,100
eyefilm.nl

125
00:15:56,633 --> 00:15:58,733
eyefilm.nl

126
00:15:59,633 --> 00:16:00,000
eyefilm.nl

127
00:16:05,800 --> 00:16:06,000
eyefilm.nl

128
00:16:07,267 --> 00:16:07,733
eyefilm.nl

129
00:16:12,767 --> 00:16:14,500
eyefilm.nl

130
00:16:16,267 --> 00:16:21,500
eyefilm.nl

131
00:16:22,033 --> 00:16:31,733
eyefilm.nl

132
00:16:33,100 --> 00:16:34,733
eyefilm.nl

133
00:16:39,533 --> 00:16:40,600
eyefilm.nl

134
00:16:42,133 --> 00:16:42,500
eyefilm.nl

135
00:16:43,133 --> 00:16:44,233
eyefilm.nl

136
00:16:45,033 --> 00:16:48,733
eyefilm.nl

137
00:16:49,900 --> 00:16:51,367
eyefilm.nl

138
00:16:52,033 --> 00:16:52,733
eyefilm.nl

139
00:16:53,400 --> 00:16:53,900
eyefilm.nl

140
00:16:55,567 --> 00:16:58,367
eyefitm.nt

141
00:17:02,133 --> 00:17:02,367
eyefilm.nl

142
00:17:03,633 --> 00:17:04,367
eyefilm.nl

143
00:17:05,033 --> 00:17:07,100
eyefilm.nl

144
00:17:08,633 --> 00:17:14,233
eyefilm.nl

145
00:17:17,667 --> 00:17:21,733
eyefilm.nl

146
00:17:22,767 --> 00:17:25,367
eyefilm.nl

147
00:17:28,633 --> 00:17:29,600
eyefilm.nl

148
00:17:30,267 --> 00:17:35,500
eyefilm.nk

149
00:17:42,900 --> 00:17:43,233
eyefilm.nl

150
00:17:44,133 --> 00:17:46,600
eyefilm.nl

151
00:17:48,133 --> 00:17:48,867
eyefilm.nl

152
00:17:49,533 --> 00:17:49,867
eyefilm.nl

153
00:17:53,000 --> 00:17:56,667
vefilm.

154
00:18:01,267 --> 00:18:02,233
eyefilm.nl

155
00:18:02,767 --> 00:18:03,100
eyefilm.nl

156
00:18:05,133 --> 00:18:05,367
eyefilm.nl

157
00:18:06,133 --> 00:18:06,367
eyefilm.nl

158
00:18:13,033 --> 00:18:14,367
eyefilm.nl

159
00:18:18,767 --> 00:18:19,000
eyefilm.nl

160
00:18:20,900 --> 00:18:21,867
eyefilm.nl

161
00:18:29,700 --> 00:18:29,900
porte sa proie vers le haut.
Éclair
eyefilm.nl

162
00:18:31,867 --> 00:18:32,367
Robert... tire... et
porte sa proie vers le haut.
Col
reftim.nt

163
00:18:39,900 --> 00:18:40,267
eyefilm.nl

164
00:18:47,567 --> 00:18:49,267
refrm.nt

165
00:18:49,500 --> 00:18:50,767
eyefitm.nt

166
00:18:50,767 --> 00:18:51,367
eyefilm.nl

167
00:18:53,633 --> 00:18:53,867
eyefilm.nl

168
00:18:55,633 --> 00:18:55,867
eyefilm.nl

169
00:19:00,200 --> 00:19:00,667
le cadavre a tué la vie de
Robert Grant.
Éclair
bord des yeux.n

170
00:19:01,700 --> 00:19:01,900
Je ne vis pas seulement de ça
Robert Grant.
Éclair
eyelim.nt

171
00:19:03,200 --> 00:19:05,900
Un cadavre abattu, je vis juste de mes vivres
Robert Grant.
Éclair
Leyelim.nt

172
00:19:06,500 --> 00:19:08,467
je ne fais pas que vivre de ça
Robert Grant.
Éclair
eyelim.nt

173
00:19:08,867 --> 00:19:09,867
eyefilm.nl

174
00:19:12,267 --> 00:19:14,867
eyefilm.nl

175
00:19:34,467 --> 00:19:42,467
Les voyageurs ont terriblement soif dans ces plaines,
qui ont été ravagées par une sécheresse prolongée.

176
00:19:42,467 --> 00:19:45,000
eyefilm.nl

177
00:20:03,767 --> 00:20:04,000
eyefilm.nl

178
00:20:05,400 --> 00:20:06,233
eyefilm.nl

179
00:20:07,533 --> 00:20:07,733
eyefilm.nl

180
00:20:08,533 --> 00:20:08,733
eyefilm.nl

181
00:20:09,267 --> 00:20:09,967
eyefilm.nl

182
00:20:09,967 --> 00:20:12,867
"Dieu soit loué !... De l'eau !....

183
00:20:12,867 --> 00:20:14,000
eyefilm.nl

184
00:20:15,767 --> 00:20:17,900
eyefilm.nl

185
00:20:29,900 --> 00:20:32,767
trouver une clôture.
Éclair
eyefitm.nt

186
00:20:33,533 --> 00:20:35,367
trouver une clôture.
Éclair
eyefitm.nt

187
00:20:35,900 --> 00:20:37,267
recherche de clôture.
Éclair
eyefilm.nt

188
00:20:57,033 --> 00:20:58,733
eyefilm.nl

189
00:20:59,767 --> 00:21:00,500
eyefilm.nl

190
00:21:01,767 --> 00:21:04,600
eyefilm.nl

191
00:21:05,533 --> 00:21:08,500
eyefilm.nl

192
00:21:09,033 --> 00:21:09,500
eyefilm.nl

193
00:21:11,467 --> 00:21:15,700
Envahi par un troupeau de taureaux sauvages.

194
00:21:17,533 --> 00:21:18,233
eyefilm.nl

195
00:21:19,033 --> 00:21:19,500
eyefilm.nl

196
00:21:21,400 --> 00:21:21,733
eyefilm.nl

197
00:21:24,133 --> 00:21:24,500
eyefilm.nl

198
00:21:28,767 --> 00:21:29,600
eyefilm.nl

199
00:21:31,633 --> 00:21:31,867
eyefilm.nl

200
00:21:32,767 --> 00:21:34,000
eyefilm.nl

201
00:21:35,167 --> 00:21:36,167
e le troupeau en colère déjà,
ce qui le rend fou
des poursuites. Éclair
eyefitm.nt

202
00:21:37,133 --> 00:21:38,567
le les woeaenae quag aτ,
ce qui le rend fou
des poursuites. Éclair

203
00:21:39,200 --> 00:21:39,367
les malheureux la regardent,
ce qui le rend fou
des poursuites. Éclair
eyefilm.nt

204
00:21:40,200 --> 00:21:40,467
de de woeaenae kiade à,
ce qui le rend fou
hante. Éclair
eyefilm.nt

205
00:21:45,400 --> 00:21:46,367
eyefilm.nl

206
00:21:47,133 --> 00:21:48,367
eyefilm.nl

207
00:21:49,133 --> 00:21:54,500
eyefilm.nl

208
00:21:55,200 --> 00:22:02,600
eyefilm.nl

209
00:22:03,267 --> 00:22:05,233
eyefilm.nl

210
00:22:05,767 --> 00:22:06,000
eyefilm.nl

211
00:22:06,767 --> 00:22:13,500
eyefilm.nl

212
00:22:14,400 --> 00:22:17,500
eyefilm.nl

213
00:22:24,767 --> 00:22:36,867
eyefilm.nl

214
00:22:48,633 --> 00:22:50,000
eyefilm.nl

215
00:22:57,133 --> 00:22:57,367
eyefilm.nl

216
00:23:00,767 --> 00:23:01,600
eyefilm.nl

217
00:23:04,767 --> 00:23:05,100
eyefilm.nl

218
00:23:05,900 --> 00:23:08,000
eyefilm.nl

219
00:23:08,633 --> 00:23:10,367
eyefilm.nl

220
00:23:11,133 --> 00:23:13,000
eyefilm.nl

221
00:23:14,400 --> 00:23:15,267
eyefilm.nl

222
00:23:17,700 --> 00:23:17,867
eyefilm.nl

223
00:23:21,033 --> 00:23:21,367
eyefilm.nl

224
00:23:45,467 --> 00:23:47,600
eyefilm.nl

225
00:23:58,033 --> 00:23:58,200
couler le pays.
Célair
efilm.nl

226
00:23:58,500 --> 00:24:21,367
eyefilm.nl

227
00:24:22,033 --> 00:24:33,367
eyefilm.nl

228
00:24:33,900 --> 00:24:37,667
eyefilm.nl

229
00:24:38,167 --> 00:24:38,500
eyefilm.nt

230
00:24:39,900 --> 00:24:40,367
eyefilm.nl

231
00:24:41,267 --> 00:24:44,733
eyefilm.nl

232
00:24:46,133 --> 00:24:46,867
eyefilm.nl

233
00:24:47,767 --> 00:24:48,100
eyefilm.nl

234
00:24:49,400 --> 00:24:49,867
eyefilm.nl

235
00:24:51,267 --> 00:24:51,600
eyefilm.nl

236
00:24:52,400 --> 00:24:59,833
eyefilm.nl

237
00:24:59,833 --> 00:25:12,900
Les chevaux sont laissés à eux-mêmes et les
les voyageurs cherchent refuge dans les branches d'un arbre.
evefilm

238
00:25:12,900 --> 00:25:18,600
eyefilm.nl

239
00:25:19,767 --> 00:25:20,000
eyefilm.nl

240
00:25:24,900 --> 00:25:25,067
refuge.
Éclair
yefilm.nt

241
00:25:30,767 --> 00:25:31,000
refuge.
Éclair
efilm.nl

242
00:25:31,533 --> 00:25:32,100
refuge.
Éclair
yefilm.nt

243
00:26:02,367 --> 00:26:03,567
violent orage.
Claire
yefilm.nl

244
00:26:12,700 --> 00:26:33,867
eyefilm.nl

245
00:26:33,867 --> 00:26:41,000
Terre !

246
00:26:42,267 --> 00:26:42,867
eyefilm.nl

247
00:26:45,133 --> 00:26:49,100
eyefilm.nl

248
00:26:52,533 --> 00:26:53,367
eyefilm.nl

249
00:26:54,000 --> 00:26:55,233
eyefilm.nl

250
00:26:56,267 --> 00:26:56,500
eyefilm.nl

251
00:26:59,033 --> 00:26:59,867
eyefilm.nl

252
00:27:00,533 --> 00:27:12,267
eyefilm.nl

253
00:27:17,900 --> 00:27:18,100
eyefilm.nl

254
00:27:18,900 --> 00:27:19,100
eyefilm.nl

255
00:27:32,033 --> 00:27:35,233
eyefilm.nl

256
00:27:45,067 --> 00:27:46,500
eyefilm.nt

257
00:27:54,267 --> 00:27:58,000
eyefilm.nl

258
00:28:00,767 --> 00:28:02,867
eyefilm.nl

259
00:28:05,400 --> 00:28:06,367
eyefilm.nl

260
00:28:11,100 --> 00:28:11,867
ne devrait pas être en Amérique du Sud
zoeken, mais bien en Australie.
Éclair
eyefilm.nt

261
00:28:12,867 --> 00:28:13,000
eyefilm.nl

262
00:28:15,567 --> 00:28:15,767
eyefilm.ni

263
00:28:18,267 --> 00:28:32,100
eyefilm.nl

264
00:28:32,900 --> 00:28:35,600
eyefilm.nl

265
00:28:37,033 --> 00:28:40,100
eyefilm.nl

266
00:28:40,633 --> 00:28:42,100
eyefilm.nl

267
00:28:42,700 --> 00:29:03,067
où ils ont été capturés par des indigènes sauvages,
et jetez ce document à la longitude, 37° de latitude.
Aidez-les ou ils sont perdus.
evefilm nl

268
00:29:03,067 --> 00:29:05,500
eyefilm.nl

269
00:29:06,767 --> 00:29:07,000
eyefilm.nl

270
00:29:10,133 --> 00:29:10,367
eyefilm.nl

271
00:29:15,033 --> 00:29:16,967
eyefilm.nl

272
00:29:16,967 --> 00:29:26,100
"La recherche du capitaine Grant va désormais
reprendre... en Australie!"

273
00:29:26,100 --> 00:29:30,400
LES ENFANTS DU CAPITAINE GRANT.
DEUXIÈME ACTE

274
00:29:35,867 --> 00:29:36,600
eyefilm.nl

275
00:29:37,267 --> 00:29:49,067
eyefilm.nl

276
00:29:49,067 --> 00:30:12,567
Ayrton, à l'emploi d'un directeur de moulin à eau, dirige
une double vie en tant que Ben Joyce, le chef d'un gang de
une fois, il était quartier-maître sur
des bandits. À une époque, il était
Le navire du capitaine Grant, mais a été renvoyé pour mutinerie.
evefilm

277
00:30:17,533 --> 00:30:17,733
eyefilm.nt

278
00:30:19,633 --> 00:30:20,100
eyefilm.nl

279
00:30:22,533 --> 00:30:22,733
eyefilm.nl

280
00:30:23,400 --> 00:30:23,600
eyefilm.nl

281
00:30:29,100 --> 00:30:38,733
eyefilm.nl

282
00:30:38,867 --> 00:30:39,600
ceaan onveilig te maken

283
00:30:40,067 --> 00:30:45,100
comme zeeroover den inaischen
L'océan vous dévoile.

284
00:30:45,100 --> 00:30:45,233
eyefilm.nl

285
00:31:00,867 --> 00:31:09,800
eyefilm.nl

286
00:31:10,633 --> 00:31:11,233
eyefilm.nl

287
00:31:12,400 --> 00:31:18,100
eyefilm.nl

288
00:31:18,900 --> 00:31:19,100
eyefilm.nl

289
00:31:19,867 --> 00:31:33,000
eyefilm.nl

290
00:31:33,633 --> 00:31:38,367
eyefilm.nl

291
00:31:43,633 --> 00:31:51,000
eyefilm.nl

292
00:31:51,000 --> 00:32:04,100
manager depuis longtemps, comprend qu'il
sera ainsi la confiance des voyageurs.

293
00:32:05,267 --> 00:32:05,500
eyefilm.nl

294
00:32:07,033 --> 00:32:08,867
eyefilm.nl

295
00:32:11,133 --> 00:32:17,600
eyefilm.nl

296
00:32:19,033 --> 00:32:19,233
eyefilm.nl

297
00:32:19,767 --> 00:32:30,200
eyefilm.nl

298
00:32:30,200 --> 00:32:46,167
je cherche, c'est moi, Ayrton. J'étais quartier-maître
du « BRITANNIA », dont Grant était le capitaine. »

299
00:32:46,167 --> 00:32:52,867
eyefilm.nl

300
00:32:53,633 --> 00:33:06,067
eyefilm.nl

301
00:33:06,067 --> 00:33:17,800
FOURGON DE MANIPULATION
ARTICLES D'ACCORD,
LE CAPITEIN
DU QUARTIER-MAÎTRE Ayrton
SIGNATURE DU CAPITAINE Subvention

302
00:33:17,800 --> 00:33:32,867
eyefilm.nl

303
00:33:34,767 --> 00:33:52,467
eyefilm.nl

304
00:33:52,467 --> 00:34:10,367
est retenu captif par les indigènes. En attendant, le
'DUNCAN' se rendra à Melbourne et y attendra les ordres.
Avafilm

305
00:34:10,367 --> 00:34:41,367
eyefilm.nl

306
00:34:41,367 --> 00:34:54,267
Ayrton, quant à lui, ordonne à certains membres de sa bande
suivre les voyageurs à distance.

307
00:35:13,533 --> 00:35:14,100
eyefilm.nl

308
00:35:14,633 --> 00:35:14,867
eyefilm.nl

309
00:35:16,900 --> 00:35:17,600
eyefilm.nl

310
00:35:29,267 --> 00:35:43,500
le wagon pour rendre tout progrès ultérieur impossible.

311
00:35:50,767 --> 00:35:51,000
eyefilm.nt

312
00:36:10,400 --> 00:36:26,100
voyager à Melbourne en train et en rapporter quelques-uns
membres de l'équipage du «DUNCAN» pour apporter leur aide.

313
00:36:26,133 --> 00:36:26,367
Seyetilm.nl

314
00:36:31,400 --> 00:36:32,400
eyetilm.nl

315
00:36:33,267 --> 00:36:33,400
eyefilm.nl

316
00:36:43,767 --> 00:36:44,000
eyetilm.nl

317
00:36:47,400 --> 00:36:48,000
.n

318
00:36:48,900 --> 00:36:49,100
eyetilm.nl

319
00:36:49,800 --> 00:36:50,000
eyetilm.nl

320
00:37:34,767 --> 00:37:35,233
eyefilm.nl

321
00:37:48,000 --> 00:37:48,600
eyefilm.nl

322
00:38:00,400 --> 00:38:00,600
eyefilm.nl

323
00:38:01,167 --> 00:38:01,500
eyefilm.nl

324
00:38:09,000 --> 00:38:14,867
eyefilm.nl

325
00:38:22,267 --> 00:38:23,367
eyefilm.nl

326
00:38:23,700 --> 00:38:30,400
brug opendraait.

327
00:38:30,400 --> 00:38:51,100
eyefilm.nl

328
00:38:51,400 --> 00:38:59,767
niet opgemerkt.

329
00:38:59,900 --> 00:39:00,867
eyefilm.nl

330
00:39:01,767 --> 00:39:05,500
eyefilm.nl

331
00:39:06,133 --> 00:39:07,000
eyefilm.nl

332
00:39:07,633 --> 00:39:08,000
eyefilm.nl

333
00:39:08,533 --> 00:39:10,233
eyefilm.nl

334
00:39:11,400 --> 00:39:12,600
eyefilm.nl

335
00:39:14,100 --> 00:39:44,867
eyefilm.nl

336
00:39:45,633 --> 00:39:46,600
eyefilm.nl

337
00:39:47,133 --> 00:39:57,867
eyefilm.nl

338
00:40:04,900 --> 00:40:05,733
eyefilm.nl

339
00:40:06,533 --> 00:40:09,900
eyefitm.nl

340
00:40:15,633 --> 00:40:16,000
eyefilm.nl

341
00:40:16,900 --> 00:40:17,500
eyefilm.nl

342
00:40:28,900 --> 00:40:34,800
eyefilm.nl

343
00:40:45,533 --> 00:40:45,867
eyefilm.nl

344
00:40:50,633 --> 00:40:50,867
eyefilm.nl

345
00:40:51,400 --> 00:40:51,600
eyefilm.nl

346
00:40:52,267 --> 00:40:52,500
eyefilm.nl

347
00:41:17,867 --> 00:41:28,100
Maintenant plus que jamais, cela semble nécessaire
pour prendre contact avec le "Duncan" et obtenir de l'aide.

348
00:41:33,633 --> 00:41:34,367
eyefilm.nl

349
00:41:36,133 --> 00:41:36,367
eyefilm.nl

350
00:41:37,200 --> 00:41:38,233
eyefilm.nl

351
00:41:42,533 --> 00:41:42,733
eyefilm.nl

352
00:41:42,900 --> 00:42:00,500
"Ordre à Tom Austin, second officier du Duncan
à Melbourne. Amenez le Duncan sur la côte est
d'Australie, au 37ème parallèle, et envoyez-nous un secours
Lord Glenarvan.rvan.
"
expédition.
evefilm m

353
00:42:00,500 --> 00:42:00,667
eyefilm.nl

354
00:42:04,767 --> 00:42:06,867
eyefilm.nl

355
00:42:11,633 --> 00:42:12,867
eyefilm.nl

356
00:42:14,033 --> 00:42:14,233
eyefilm.nl

357
00:42:16,900 --> 00:42:18,100
eyefilm.nl

358
00:42:22,400 --> 00:42:23,233
eyefilm.nl

359
00:42:25,767 --> 00:42:29,500
eyefilm.nl

360
00:42:31,133 --> 00:42:32,600
eyefilm.nl

361
00:42:41,200 --> 00:42:52,567
Retrouvez-nous là-bas et nous reprendrons le navire.
Le 'Duncan' sera à nous et fera de nous notre fortune."

362
00:42:57,400 --> 00:42:57,600
eyefilm.nl

363
00:43:06,267 --> 00:43:07,100
eyefilm.nl

364
00:43:26,200 --> 00:43:29,100
"J'ai volé... la... lettre....
. Ayrton......"

365
00:43:37,033 --> 00:43:38,233
eyefilm.nl

366
00:43:47,067 --> 00:43:53,167
Ayrton à bord du "Duncan".

367
00:43:53,167 --> 00:43:54,867
eyefilm.nl

368
00:43:57,400 --> 00:43:59,867
eyefilm.nl

369
00:43:59,867 --> 00:44:08,900
Après avoir enduré de nombreuses journées fatigantes, le
les voyageurs atteignent enfin la côte est de l'Australie.

370
00:44:12,533 --> 00:44:13,500
eyefilm.nl

371
00:44:15,533 --> 00:44:18,733
eyefilm.nl

372
00:44:20,133 --> 00:44:22,000
eyefilm.nl

373
00:44:23,767 --> 00:44:24,000
eyefilm.nl

374
00:44:24,767 --> 00:44:25,867
eyefilm.nl

375
00:44:39,467 --> 00:44:49,267
Lord Glenarvan organise le passage sur la goélette
"Macquarie" pour les emmener à Auckland, d'où
ils retourneront en Angleterre.
evefilm.nl

376
00:44:49,400 --> 00:45:03,600
eyefilm.nl

377
00:45:04,267 --> 00:45:11,100
eyefilm.nl

378
00:45:12,400 --> 00:45:13,733
eyefilm.nl

379
00:45:15,133 --> 00:45:20,100
eyefilm.nl

380
00:45:20,633 --> 00:45:36,600
eyefilm.nl

381
00:45:36,700 --> 00:45:48,067
échapper à une mort quasi certaine. En difficulté
à travers les vagues, ils atteignent le rivage.

382
00:45:51,400 --> 00:45:55,767
Une fois de plus, ils courent un grave péril.

383
00:46:05,700 --> 00:46:05,867
eyefilm.nl

384
00:46:07,033 --> 00:46:07,233
eyefilm.nl

385
00:46:08,633 --> 00:46:09,600
eyefilm.nl

386
00:46:11,400 --> 00:46:11,867
eyefilm.nl

387
00:46:13,267 --> 00:46:17,500
eyefilm.nl

388
00:46:18,133 --> 00:46:23,000
eyefilm.nl

389
00:46:23,167 --> 00:46:34,467
Lady Helena demande à son mari de la tuer
et Marie, plutôt que de les laisser tomber vivants
entre les mains des indigènes.
film nL

390
00:46:34,533 --> 00:46:44,800
eyefilm.nl

391
00:47:03,400 --> 00:47:03,600
eyefilm.nl

392
00:47:12,267 --> 00:47:12,600
eyefilm.nl

393
00:47:13,267 --> 00:47:13,733
eyefilm.nl

394
00:47:14,400 --> 00:47:14,600
eyefilm.nl

395
00:47:15,267 --> 00:47:15,500
eyefilm.nt

396
00:47:20,533 --> 00:47:21,867
eyefilm.nl

397
00:47:26,400 --> 00:47:28,000
eyefilm.nl

398
00:47:28,867 --> 00:47:32,900
Paganel et Robert parviennent à s'échapper.

399
00:47:32,900 --> 00:47:33,600
eyefilm.nl

400
00:47:34,133 --> 00:47:34,867
eyefilm.nl

401
00:47:38,767 --> 00:47:39,000
eyefilm.nl

402
00:47:39,633 --> 00:47:44,500
eyefilm.nl

403
00:47:45,400 --> 00:47:48,233
eyefilm.nl

404
00:47:49,267 --> 00:47:49,500
eyefilm.nl

405
00:47:50,033 --> 00:47:53,500
eyefilm.nl

406
00:47:54,267 --> 00:47:55,500
eyefilm.nl

407
00:47:56,100 --> 00:47:57,733
eyefilm.nl

408
00:48:00,133 --> 00:48:15,367
eyefilm.nl

409
00:48:18,267 --> 00:48:18,600
eyefilm.nl

410
00:48:19,267 --> 00:48:19,767
eyefilm.nl

411
00:48:20,500 --> 00:48:22,100
eyefilm.nl

412
00:48:27,533 --> 00:48:27,733
eyefilm.nl

413
00:48:28,400 --> 00:48:39,600
eyefilm.nl

414
00:48:39,600 --> 00:48:42,500
Paganel et Robert n'ont pas
oublié leurs amis.

415
00:48:42,500 --> 00:48:43,500
eyefilm.nl

416
00:48:44,400 --> 00:48:47,100
eyefilm.nl

417
00:48:48,900 --> 00:48:49,500
eyefilm.nl

418
00:48:52,633 --> 00:48:57,167
eyefilm.nl

419
00:49:06,533 --> 00:49:06,733
eyefilm.nl

420
00:49:08,133 --> 00:49:14,233
eyefilm.nl

421
00:49:15,033 --> 00:49:15,233
eyefilm.nl

422
00:49:15,767 --> 00:49:19,100
eyefilm.nl

423
00:49:21,267 --> 00:49:23,000
eyefilm.nl

424
00:49:24,900 --> 00:49:25,100
eyefilm.nl

425
00:49:27,533 --> 00:49:44,267
eyefilm.nl

426
00:49:44,267 --> 00:49:47,767
Le lendemain matin.

427
00:50:01,367 --> 00:50:09,367
eyefilm.nl

428
00:50:10,133 --> 00:50:10,733
eyefilm.nt

429
00:50:21,267 --> 00:50:21,600
eyefilm.nl

430
00:50:23,900 --> 00:50:24,600
eyefilm.nl

431
00:50:25,567 --> 00:50:26,100
eyefilm.nl

432
00:50:26,633 --> 00:50:29,000
eyefilm.nl

433
00:50:32,700 --> 00:50:33,500
eyefilm.nt-

434
00:50:34,133 --> 00:50:39,733
eyefilm.nl

435
00:50:42,400 --> 00:50:43,767
eyefilm.nl

436
00:50:51,267 --> 00:50:55,500
eyefilm.nl

437
00:50:57,900 --> 00:51:15,867
eyefilm.nl

438
00:51:20,033 --> 00:51:26,600
eyefilm.nl

439
00:51:28,267 --> 00:51:28,467
eyefilm.nl

440
00:51:28,500 --> 00:51:33,367
Un navire est ancré en vue de la côte.

441
00:51:33,367 --> 00:51:43,867
eyefilm.nl

442
00:51:48,133 --> 00:51:54,233
eyefilm.nl

443
00:51:58,033 --> 00:51:58,367
eyefilm.nl

444
00:51:59,400 --> 00:52:01,867
eyefilm.nl

445
00:52:03,267 --> 00:52:04,733
eyefilm.nl

446
00:52:04,800 --> 00:52:13,467
" Là-bas ! .. Vite !.. Il y a des bateaux là-bas..
Essayons d'atteindre le navire.

447
00:52:13,500 --> 00:52:13,867
eyefilm.nl

448
00:52:14,633 --> 00:52:14,867
eyefilm.nl

449
00:52:28,200 --> 00:52:28,733
eyefilm.nl

450
00:52:33,200 --> 00:52:33,467
eyefilm.nl

451
00:52:38,900 --> 00:52:41,000
eyefilm.nl

452
00:52:57,767 --> 00:53:07,067
Hélas, Lord Glenarvan reconnaît le navire comme le
"DUNCAN", qui, selon lui, est tombé dans le piège d'Ayrton
les mains; ce qui signifie que la mort attend de tous côtés.

453
00:53:07,067 --> 00:53:07,600
eyefilm.nl

454
00:53:11,367 --> 00:53:12,900
eyefilm.nl

455
00:53:17,100 --> 00:53:19,367
eyefilm.nl

456
00:53:20,267 --> 00:53:22,000
eyefilm.nl

457
00:53:24,133 --> 00:53:25,500
eyefilm.nl

458
00:53:26,033 --> 00:53:26,600
eyefilm.nl

459
00:53:27,267 --> 00:53:29,500
eyefilm.nl

460
00:53:32,367 --> 00:53:33,233
eyefilm.nl

461
00:53:35,133 --> 00:53:35,367
eyefilm.nl

462
00:53:35,500 --> 00:53:50,400
Mais qu'est-ce que c'est ? Les clichés du "DUNCAN"
détruisez seulement les vaisseaux de leurs ennemis. Tom
Austin est toujours aux commandes du navire ! Ils sont sauvés !
cinéma

463
00:53:50,900 --> 00:53:51,500
eyefilm.nl

464
00:53:54,400 --> 00:54:09,900
eyefilm.nl

465
00:54:11,900 --> 00:54:12,233
eyefilm.nl

466
00:54:16,267 --> 00:54:24,867
eyefilm.nl

467
00:54:26,400 --> 00:54:27,367
eyefilm.nl

468
00:54:28,033 --> 00:54:28,867
eyefilm.nl

469
00:54:30,033 --> 00:54:30,233
eyefilm.nl

470
00:54:30,900 --> 00:54:34,267
Retour à bord du "Duncan".

471
00:54:34,267 --> 00:54:35,100
eyefilm.nl

472
00:54:35,633 --> 00:54:36,367
eyefilm.nl

473
00:54:40,267 --> 00:54:40,733
eyefilm.nl

474
00:54:43,033 --> 00:54:43,867
eyefilm.nl

475
00:54:50,767 --> 00:54:51,367
eyefilm.nl

476
00:54:53,000 --> 00:55:01,567
"Votre ordre était que je fasse l'ancre
sur cette côte. Voir votre lettre ici. »

477
00:55:06,767 --> 00:55:07,500
eyefilm.nl

478
00:55:08,133 --> 00:55:09,867
eyefilm.nl

479
00:55:17,367 --> 00:55:23,000
Ordre à Tom Austin, second officier du « Duncan »
à Melbourne. Apportez le « Duncan » sur la côte est de
La Nouvelle-Zélande au 37ème parallèle. - Seigneur Glenarvan.

480
00:55:36,533 --> 00:55:36,733
eyefilm.nl

481
00:55:37,667 --> 00:55:38,500
eyefilm.nl

482
00:55:39,033 --> 00:55:40,367
eyefilm.nl

483
00:55:40,367 --> 00:55:50,200
"Nouvelle-Zélande", quand j'ai dicté "Australie" !"

484
00:55:50,633 --> 00:55:54,867
eyefilm.nl

485
00:55:55,400 --> 00:55:57,000
eyefilm.nl

486
00:55:57,767 --> 00:55:58,100
eyefilm.nl

487
00:56:05,767 --> 00:56:06,000
eyefilm.nl

488
00:56:07,867 --> 00:56:19,067
"Mais mon Dieu, espèce d'écervelé, si tu
Je pensais que le capitaine Grant pourrait être en Nouvelle-Zélande,
pourquoi n'en as-tu jamais parlé ?
evefilm.nl

489
00:56:21,400 --> 00:56:21,867
eyefilm.nl

490
00:56:22,400 --> 00:56:23,500
eyefilm.nl

491
00:56:28,767 --> 00:56:29,500
eyefilm.nl

492
00:56:30,267 --> 00:56:30,867
eyefilm.nl

493
00:56:35,900 --> 00:56:38,800
eyefilm.nl

494
00:56:38,867 --> 00:56:56,267
"Quand Ayrton a appris que le 'DUNCAN' était
se diriger vers la Nouvelle-Zélande, il ne pouvait pas supporter
18
la pensée de l'échec de ses plans ;

495
00:56:56,267 --> 00:57:04,800
"Il a immédiatement tenté de provoquer la mutinerie de l'équipage.
Il a échoué et est désormais à bord en tant que prisonnier. »
162

496
00:57:04,800 --> 00:57:05,733
eyefilm.nl

497
00:57:06,267 --> 00:57:08,667
eyefilm.nl

498
00:57:08,700 --> 00:57:12,500
Sur le triste voyage de retour en ÉCOSSE.

499
00:57:14,267 --> 00:57:16,500
eyefilm.nl

500
00:57:17,900 --> 00:57:19,000
eyefilm.nl

501
00:57:19,633 --> 00:57:20,233
eyefilm.nl

502
00:57:21,033 --> 00:57:27,233
eyefilm.nl

503
00:57:32,133 --> 00:57:38,367
eyefilm.nl

504
00:57:38,367 --> 00:57:43,567
Un appel à l'aide dans la nuit.

505
00:57:43,567 --> 00:58:14,067
eyefilm.nl

506
00:58:14,067 --> 00:58:18,067
" Voyez, là !... un feu !...
C'est peut-être un signal de détresse !..."

507
00:58:18,067 --> 00:58:28,100
eyefilm.nl

508
00:58:28,100 --> 00:58:35,100
« Non, les enfants, venez maintenant ;
ce sera le feu de camp d'un groupe d'indigènes.

509
00:58:35,100 --> 00:58:39,367
eyefilm.nl

510
00:58:39,900 --> 00:58:44,867
eyefilm.nl

511
00:58:44,867 --> 00:58:46,767
Le capitaine Grant tente de nager jusqu'au navire.

512
00:58:46,767 --> 00:58:47,000
eyefilm.nl

513
00:58:51,133 --> 00:58:52,500
eyefilm.nl

514
00:58:53,533 --> 00:58:54,000
eyefilm.nl

515
00:58:57,400 --> 00:58:57,700
eyefilm.nl

516
00:59:09,133 --> 00:59:15,000
eyefilm.nl

517
00:59:16,533 --> 00:59:16,733
eyefilm.nl

518
00:59:17,533 --> 00:59:35,600
eyefilm.nl

519
00:59:36,900 --> 00:59:37,500
eyefilm.nl

520
00:59:38,267 --> 00:59:38,867
eyefilm.nl

521
00:59:39,200 --> 00:59:39,800
eens était geweest
11

522
00:59:44,267 --> 01:00:05,200
eyefilm.nl

523
01:00:05,200 --> 01:00:10,167
"Pardonnez-moi !... Ils ne m'ont pas entendu."

524
01:00:10,167 --> 01:00:15,167
eyefilm.nl

525
01:00:16,633 --> 01:00:19,600
eyefilm.nl

526
01:00:19,600 --> 01:00:26,167
Une côte rocheuse se détache aux premières lueurs du jour.

527
01:00:27,400 --> 01:00:27,600
eyefilm.nl

528
01:00:28,633 --> 01:00:32,400
eyefilm.nl

529
01:00:33,767 --> 01:00:36,867
eyefilm.nl

530
01:00:48,033 --> 01:00:48,733
eyefilm.nl

531
01:00:49,500 --> 01:00:52,100
"Au secours enfin !... Et mes enfants !"

532
01:00:52,100 --> 01:00:52,867
eyefilm.nl

533
01:00:54,633 --> 01:00:54,867
eyefilm.nl

534
01:00:56,900 --> 01:00:57,100
eyefilm.nl

535
01:00:58,033 --> 01:01:00,000
eyefilm.nl

536
01:01:01,133 --> 01:01:02,100
eyefilm.nl

537
01:01:03,267 --> 01:01:03,500
eyefilm.nl

538
01:01:04,767 --> 01:01:05,000
eyefilm.nl

539
01:01:12,033 --> 01:01:12,867
eyefilm.nl

540
01:01:13,767 --> 01:01:15,367
eyefilm.nl

541
01:01:16,033 --> 01:01:18,600
eyefilm.nl

542
01:01:21,033 --> 01:01:21,233
eyefilm.nl

543
01:01:22,767 --> 01:01:39,233
eyefilm.nl

544
01:01:40,267 --> 01:01:40,500
eyefilm.nl

545
01:01:41,633 --> 01:01:41,867
eyefilm.nl

546
01:01:43,900 --> 01:01:44,800
eyefilm.nl

547
01:01:56,767 --> 01:01:58,600
eyefilm.nl

548
01:02:02,033 --> 01:02:02,233
eyefilm.nl

549
01:02:03,267 --> 01:02:04,100
eyefilm.nl

550
01:02:04,767 --> 01:02:06,500
eyefilm.nl

551
01:02:13,133 --> 01:02:14,100
eyefilm.nl

552
01:02:16,033 --> 01:02:16,500
eyefilm.nl

553
01:02:19,400 --> 01:02:20,367
eyefilm.nl

554
01:02:26,067 --> 01:02:55,667
ils survivent dans des conditions sauvages et jettent
ce document à 153° de longitude, 37° de latitude.
Aidez-les ou ils sont perdus.
evefilm nl

555
01:03:11,033 --> 01:03:11,233
eyefilm.nl

556
01:03:16,667 --> 01:03:17,000
eyefilm.nl

557
01:03:17,900 --> 01:03:19,367
eyefilm.nl

558
01:03:20,033 --> 01:03:22,867
eyefilm.nl

559
01:03:24,767 --> 01:03:27,733
eyefilm.nl

560
01:03:28,767 --> 01:03:38,233
eyefilm.nl

561
01:03:39,400 --> 01:03:39,733
eyefilm.nl

562
01:03:40,267 --> 01:03:41,733
eyefilm.nl

563
01:03:42,267 --> 01:03:44,867
eyefilm.nl

564
01:03:46,133 --> 01:04:08,567
eyefilm.nl

565
01:04:08,567 --> 01:04:10,767
Le navire salue l'île.

566
01:04:10,767 --> 01:04:19,367
eyefilm.nl

567
01:04:22,133 --> 01:04:23,100
eyefilm.nl

568
01:04:24,400 --> 01:04:24,600
eyefilm.nl

569
01:04:28,767 --> 01:04:29,367
eyefilm.nl

570
01:04:30,633 --> 01:04:31,500
eyefilm.nl

571
01:04:32,800 --> 01:04:33,000
eyefilm.nl

572
01:04:33,100 --> 01:04:39,900
errant.

573
01:04:39,900 --> 01:04:40,100
eyefilm.nl

574
01:04:41,133 --> 01:04:43,467
eyefilm.nl

575
01:04:43,467 --> 01:04:46,467
De retour au pays d'origine.

576
01:05:59,700 --> 01:06:08,100
ils reprendront le projet de fondation de Grant
une nouvelle colonie écossaise sur les rives du Pacifique.

577
01:06:23,367 --> 01:06:25,067
FIN

578
01:06:26,867 --> 01:06:28,567
version de projection et sous-titres :
Tod Higginson, 2020